1
00:00:13,209 --> 00:00:15,708
Eerder op
"David, koning van Israël..."

2
00:00:15,813 --> 00:00:20,114
De heer heeft het koninkrijk verscheurd
van Israël van jou vandaag

3
00:00:20,220 --> 00:00:23,554
En het gegeven
iemand anders die beter is dan jij.

4
00:00:32,385 --> 00:00:34,451
Ik tart de gelederen van Israël.

5
00:00:34,555 --> 00:00:37,622
Geef mij een man
en laten we met elkaar vechten!

6
00:00:37,728 --> 00:00:41,428
De hele wereld zal het weten
dat er een god in Israël is!

7
00:01:08,023 --> 00:01:12,591
David is tienduizenden...

8
00:01:12,697 --> 00:01:14,696
Mijn koning?

9
00:01:15,368 --> 00:01:16,467
Wat kan hij nog meer krijgen?

10
00:01:18,206 --> 00:01:20,939
Koning Saul, dat heb je
niets te vrezen van mij!

11
00:01:21,044 --> 00:01:22,577
Vertel me alsjeblieft hoe ik je kan helpen?

12
00:01:22,714 --> 00:01:28,616
Saul heeft zijn duizenden gedood
en David zijn tienduizenden.

13
00:01:36,348 --> 00:01:37,580
Mijn koning!

14
00:01:38,184 --> 00:01:39,483
Wat kan hij nog meer krijgen...

15
00:01:39,587 --> 00:01:41,086
Maar het koninkrijk!

16
00:02:01,234 --> 00:02:02,833
Om koning Lee te citeren:

17
00:02:02,903 --> 00:02:06,103
"O, zo ligt de waanzin..."

18
00:02:06,209 --> 00:02:09,376
En er bestaat geen twijfel over
Koning Saul wordt gek.

19
00:02:09,481 --> 00:02:13,115
Ik ben Zachary Levi, en welkom
terug naar "David, koning van Israël."

20
00:02:14,356 --> 00:02:16,589
In slechts een paar jaar tijd is
David, de jonge reuzenmoordenaar,

21
00:02:16,694 --> 00:02:19,293
Is een held geworden
voor het volk van Israël.

22
00:02:19,398 --> 00:02:21,264
Naar aanleiding van de zijne
overwinning op goliath,

23
00:02:21,435 --> 00:02:23,768
Koning Saul verleend
David voert het bevel over 1000 man,

24
00:02:23,872 --> 00:02:26,738
En David leidde
de troepen in hun campagnes.

25
00:02:26,843 --> 00:02:28,276
De heer is bij hem,

26
00:02:28,380 --> 00:02:31,224
En David heeft groot succes
bij alles wat hij doet.

27
00:02:31,329 --> 00:02:32,995
Naarmate zijn bekendheid groeit,

28
00:02:33,099 --> 00:02:35,365
Gods geest wijkt af van Saul.

29
00:02:35,469 --> 00:02:38,202
De koning, verteerd
met jaloezie en angst,

30
00:02:38,307 --> 00:02:40,139
Complotten tegen David.

31
00:02:50,294 --> 00:02:53,094
Saul was echt een geweldige man
aan het begin van zijn carrière

32
00:02:53,199 --> 00:02:54,798
En hij deed echt zijn werk

33
00:02:54,902 --> 00:02:56,334
Van het samenbrengen van de mensen

34
00:02:56,437 --> 00:02:58,103
En hen naar de overwinning leiden

35
00:02:58,207 --> 00:02:59,617
En kracht tonen.

36
00:02:59,721 --> 00:03:02,454
En dat zelf, weet je,
maakte hem tot een zeer belangrijke leider

37
00:03:02,559 --> 00:03:05,125
En een heel
nobele leider van die tijd.

38
00:03:05,230 --> 00:03:07,229
Zijn fatale fout is uiteraard

39
00:03:07,234 --> 00:03:11,334
Was dat hij geloof had?
in god, hij geloofde in god...

40
00:03:11,440 --> 00:03:13,173
God is dat niet
voortdurend op zijn lippen,

41
00:03:13,277 --> 00:03:15,876
En hij denkt dat hij het beter weet.

42
00:03:16,883 --> 00:03:21,451
Saulus wordt
een mengsel van licht en donker.

43
00:03:22,426 --> 00:03:24,392
Aan de ene kant is hij iemand

44
00:03:24,496 --> 00:03:27,229
Wiens angsten blijven bestaan.

45
00:03:27,334 --> 00:03:29,811
Wiens afgunst krijgt
hoe beter hij is.

46
00:03:30,650 --> 00:03:32,983
Maar er is een deel van Saul

47
00:03:33,088 --> 00:03:34,554
Dat houdt nog steeds van David.

48
00:03:34,658 --> 00:03:37,657
De complexiteit
en tragedie van Saul

49
00:03:37,695 --> 00:03:40,829
Ligt in de splitsing
in het centrum van zijn ziel.

50
00:03:47,245 --> 00:03:48,977
Nadat David Goliath had gedood,

51
00:03:48,982 --> 00:03:53,249
Saul belooft het hem in eerste instantie
zijn oudste dochter, Merab,

52
00:03:53,355 --> 00:03:56,721
Maar dat was ze stiekem wel
verloofd met een andere man.

53
00:03:56,728 --> 00:04:00,506
Dan leert Saul dat zijn tweede
dochter, prinses Michal,

54
00:04:00,612 --> 00:04:03,245
Is waanzinnig gevallen
verliefd op david,

55
00:04:03,383 --> 00:04:07,017
En dus, Saul
zet een val voor David,

56
00:04:07,123 --> 00:04:09,489
Michal als aas gebruiken.

57
00:04:11,463 --> 00:04:13,262
En nu heb je dat
een tweede kans

58
00:04:13,366 --> 00:04:15,365
Om mijn schoonzoon te worden.

59
00:04:15,471 --> 00:04:18,470
Het is geen kleine zaak
om de schoonzoon van de koning te worden.

60
00:04:18,575 --> 00:04:21,709
Ik ben maar een arme man, dat kan ik niet
zich de bruidsschat van een prinses veroorloven.

61
00:04:21,814 --> 00:04:24,280
Mijn zoon, ik vraag het niet
voor een bruidsschat van goud

62
00:04:24,385 --> 00:04:27,218
Of vee
of kostbare voorwerpen.

63
00:04:28,236 --> 00:04:30,936
Er is maar één prijs
Ik heb het nodig voor de bruid.

64
00:04:36,483 --> 00:04:40,284
Rapporteer mij binnen
de ochtend met de armen in de hand.

65
00:04:40,457 --> 00:04:41,822
Ik heb een missie voor jou,

66
00:04:42,893 --> 00:04:44,759
Om mijn vijanden te wreken.

67
00:04:46,033 --> 00:04:48,899
En met de overwinning,

68
00:04:49,004 --> 00:04:51,170
De hand van mijn dochter,

69
00:04:51,274 --> 00:04:53,307
Prinses Michal.

70
00:04:56,884 --> 00:04:58,827
Natuurlijk... Mijn koning.

71
00:04:59,233 --> 00:05:00,898
Goed!

72
00:05:00,901 --> 00:05:02,634
Ik zal David helpen
en zijn divisies bijeenbrengen.

73
00:05:02,738 --> 00:05:05,404
Nee, nee! jij,
en de verdeeldheid zullen blijven.

74
00:05:05,509 --> 00:05:08,676
David en zijn mannen
zijn voldoende.

75
00:05:09,282 --> 00:05:11,115
Niet meer.

76
00:05:12,521 --> 00:05:15,787
Saul stuurt David op een missie o
val het fort van Shaaria aan.

77
00:05:15,893 --> 00:05:18,426
Het is een filistijnse overval
aan de grens van Israël,

78
00:05:18,531 --> 00:05:20,631
Waar de overlevenden
vijand heeft beschutting gezocht

79
00:05:20,735 --> 00:05:23,435
Na de strijd
van David en Goliath.

80
00:05:24,575 --> 00:05:28,053
David moet er honderd doden
Filistijnen, besnijd ze,

81
00:05:28,159 --> 00:05:31,025
En bezorgen
hun voorhuiden aan de koning.

82
00:05:36,238 --> 00:05:38,504
Het klinkt
als een zelfmoordmissie.

83
00:05:38,609 --> 00:05:41,476
David en zijn band
van krijgers tegen een bolwerk

84
00:05:41,581 --> 00:05:44,814
Van duizenden
goedbewapende filistijnse soldaten.

85
00:05:44,920 --> 00:05:47,186
Maar Davids loyaliteit
voor koning Saul is fel.

86
00:05:47,291 --> 00:05:52,025
En nog belangrijker,
zijn geloof in god... Absoluut.

87
00:05:55,605 --> 00:05:57,949
David leidt zijn mannen
naar het filistijnse fort

88
00:05:58,053 --> 00:06:01,219
Dat stijgt op
uiteinde van de vallei van Elah,

89
00:06:01,325 --> 00:06:03,491
Een garnizoen bezet door honderden

90
00:06:03,629 --> 00:06:05,661
Van goed bewapend
filistijnse soldaten.

91
00:06:14,448 --> 00:06:16,880
Er zijn tijden in de geschiedenis

92
00:06:16,984 --> 00:06:19,684
Waar een kleinere eenheid

93
00:06:20,657 --> 00:06:25,325
Kon verslaan
een defensieve positie.

94
00:06:30,986 --> 00:06:34,453
David, hij trok aan
enkele elitestrijders

95
00:06:34,559 --> 00:06:36,425
Uit de kring van Saul.

96
00:06:36,529 --> 00:06:39,128
Ze werden
zijn kern van vertrouwde mannen.

97
00:06:40,202 --> 00:06:42,801
Die drie waren dat
de deltakracht van hun tijd.

98
00:06:43,707 --> 00:06:46,440
Ze waren begaafd
van God om zijn werk te doen.

99
00:06:47,713 --> 00:06:51,581
En een keer zij
konden dichtbij genoeg komen,

100
00:06:51,721 --> 00:06:54,888
Ze zouden snelheid en geweld gebruiken.

101
00:06:56,172 --> 00:06:59,039
Snelheid en geweld zijn de boodschap
dat je vijand overweldigt.

102
00:07:16,139 --> 00:07:18,639
Het is God
die mij met kracht bewapent

103
00:07:18,744 --> 00:07:21,143
En maakt mijn weg perfect.

104
00:07:21,248 --> 00:07:25,015
Hij maakt mijn voeten
als de voeten van een hert.

105
00:07:25,934 --> 00:07:28,867
Hij stelt mij in staat
op de hoogten te staan.

106
00:07:29,707 --> 00:07:32,040
Hij traint mijn handen voor de strijd.

107
00:07:32,144 --> 00:07:35,677
Mijn armen kunnen buigen
een boog van brons.

108
00:07:35,783 --> 00:07:38,016
Jij geeft mij
jouw schild van overwinning

109
00:07:38,120 --> 00:07:39,853
En uw rechterhand ondersteunt mij.

110
00:07:40,691 --> 00:07:44,692
Je bukt je om mij groot te maken.

111
00:08:08,984 --> 00:08:10,716
Ga, ga, ga!

112
00:08:55,284 --> 00:08:59,584
Terwijl ze aanvallen, Davids geloof
in god moedigt de drie aan.

113
00:08:59,757 --> 00:09:01,123
Ze zijn niet te stoppen.

114
00:09:02,195 --> 00:09:04,294
Angst en chaos scheuren
door de filistijnse gelederen

115
00:09:04,298 --> 00:09:06,965
Terwijl ze worstelen
de overhand te krijgen.

116
00:09:47,381 --> 00:09:50,414
Er moet zijn
geen genade op deze dag van de strijd.

117
00:09:50,419 --> 00:09:52,786
De overwinning wordt aan David gegeven.

118
00:09:52,924 --> 00:09:56,469
Het fort valt
naar Davids slinger en zwaard.

119
00:09:57,310 --> 00:09:59,142
David wordt van Saul
zelfmoord missie

120
00:09:59,246 --> 00:10:01,879
In nog een ander
glorieuze overwinning.

121
00:10:04,254 --> 00:10:06,654
Bij het winnen van de hand
van prinses Michal,

122
00:10:06,759 --> 00:10:09,392
En de worden
schoonzoon van koning Saul,

123
00:10:09,496 --> 00:10:12,495
David zet één stap
dichter bij koning worden

124
00:10:12,502 --> 00:10:14,167
En het vervullen van Gods wil.

125
00:10:14,270 --> 00:10:17,537
Dit zaait angst
in het hart van Saul.

126
00:10:17,643 --> 00:10:19,943
Vader, David
heeft je een geschenk gebracht.

127
00:10:21,716 --> 00:10:23,482
Godzijdank.

128
00:10:23,586 --> 00:10:25,864
De filistijn
fort is gevallen.

129
00:10:25,969 --> 00:10:29,235
De koning had het geëist
100 filistijnse voorhuiden.

130
00:10:29,374 --> 00:10:33,274
Tegen alle verwachtingen in,
David overhandigt hem 200.

131
00:10:35,785 --> 00:10:37,284
De inzet
in de problematische relatie

132
00:10:37,388 --> 00:10:40,688
Tussen David en Saulus
was nog hoger opgeschroefd.

133
00:11:24,355 --> 00:11:26,354
Wat is het?

134
00:11:29,363 --> 00:11:31,596
Je bent gegooid
in dit vreemde spel

135
00:11:31,801 --> 00:11:34,000
Tussen je vader en mij.

136
00:11:34,706 --> 00:11:36,405
Hoe gaat het met jou?

137
00:11:40,515 --> 00:11:42,314
Ik ben bij mijn geliefde.

138
00:11:43,988 --> 00:11:45,954
Niets anders doet er toe.

139
00:12:45,647 --> 00:12:48,614
Terwijl David geniet van het huwelijksleven
onder het dak van koning Saul,

140
00:12:48,785 --> 00:12:51,185
De filistijnen gaan door
om de grenzen van Israël te doorbreken

141
00:12:51,289 --> 00:12:54,133
Als vergelding
voor hun vernederende nederlagen.

142
00:12:54,239 --> 00:12:57,373
Keer op keer beveelt Saul
zijn schoonzoon om zijn leven te riskeren

143
00:12:57,478 --> 00:13:00,211
Om Israël te verdedigen,
en David beantwoordt die oproep

144
00:13:00,316 --> 00:13:02,115
Elke keer.

145
00:13:12,068 --> 00:13:15,369
David is iemand
die zijn gebreken had.

146
00:13:15,475 --> 00:13:16,773
Hij lijkt af en toe

147
00:13:16,776 --> 00:13:19,042
Een beetje impulsief zijn geweest.

148
00:13:19,148 --> 00:13:22,181
Maar David is een man
van diep, diep geloof,

149
00:13:22,286 --> 00:13:24,363
Van diepe eerlijkheid en nederigheid.

150
00:13:24,467 --> 00:13:26,199
Hij kijkt niet
voor erkenning,

151
00:13:26,303 --> 00:13:28,102
Hij is niet op zoek naar eer.

152
00:13:28,107 --> 00:13:30,506
Er wordt hem eer opgelegd.

153
00:13:30,711 --> 00:13:34,011
En dat vind ik een enorme
tegenstelling tussen hem en Saul.

154
00:13:36,588 --> 00:13:38,754
David laat zien

155
00:13:38,858 --> 00:13:40,257
Wat het betekent om God te maken

156
00:13:40,361 --> 00:13:43,861
Een deel van
elk aspect van je leven

157
00:13:43,967 --> 00:13:46,667
En uiteindelijk
vermijd arrogantie

158
00:13:46,772 --> 00:13:48,604
En zie je eigen prestaties

159
00:13:49,142 --> 00:13:51,541
Als een geschenk van God.

160
00:14:01,841 --> 00:14:03,774
David. David, word wakker!

161
00:14:03,878 --> 00:14:05,444
Hij heeft je nodig!

162
00:14:06,950 --> 00:14:09,916
Hij heeft problemen.
Ga alsjeblieft voor de koning spelen.

163
00:14:15,264 --> 00:14:18,531
Maak je geen zorgen. Ik zal het doen
rust niet voordat hij vrede heeft.

164
00:14:18,636 --> 00:14:20,101
Keer terug naar je slaap.

165
00:14:21,640 --> 00:14:23,818
Ondanks die van koning Saul
duidelijke vijandigheid

166
00:14:23,989 --> 00:14:25,322
Tegen zijn schoonzoon,

167
00:14:25,358 --> 00:14:27,690
David blijft voelen
trouw aan de koning,

168
00:14:27,696 --> 00:14:30,195
Wie nog
de heer is aangesteld.

169
00:14:38,280 --> 00:14:40,246
De lier, leren we
uit oude teksten,

170
00:14:40,350 --> 00:14:42,915
Werd feitelijk gebruikt bij exorcismen.

171
00:14:42,921 --> 00:14:44,954
Dus wanneer mensen
had een moedeloze geest,

172
00:14:45,058 --> 00:14:46,390
Ze hadden problemen,

173
00:14:46,493 --> 00:14:48,893
De lier was
het instrument van keuze

174
00:14:48,998 --> 00:14:51,697
Om te proberen mee te nemen
gemoedsrust voor hen.

175
00:15:05,971 --> 00:15:09,904
David heeft tienduizenden...

176
00:15:10,011 --> 00:15:12,443
Daar! Heb je dat gehoord?

177
00:15:13,417 --> 00:15:15,249
Neem prins Jonathan
en prinses Michal.

178
00:15:20,628 --> 00:15:22,605
Ze stoppen niet.

179
00:15:24,112 --> 00:15:25,978
Ze verlaten mij niet!

180
00:15:30,957 --> 00:15:32,622
Nee! Stop!

181
00:15:34,296 --> 00:15:35,528
Vader?

182
00:15:37,301 --> 00:15:38,500
Vader.

183
00:15:39,705 --> 00:15:42,137
Vader, kom.

184
00:15:44,246 --> 00:15:46,978
Alsjeblieft, mijn koning, je hebt rust nodig.
Laat ons u naar uw bed helpen.

185
00:15:46,984 --> 00:15:49,216
Nee! Dit is waar ik thuis hoor.

186
00:15:49,321 --> 00:15:50,519
Hier.

187
00:15:50,623 --> 00:15:52,667
Nergens anders.

188
00:15:58,114 --> 00:16:00,013
Zijn muziek werkt niet meer.

189
00:16:01,319 --> 00:16:04,352
Hij is niet langer nuttig voor mij.

190
00:16:07,028 --> 00:16:09,028
Hoe noemen ze hem?

191
00:16:11,736 --> 00:16:14,136
"David, de reuzendoder."

192
00:16:15,843 --> 00:16:17,075
"de geliefde."

193
00:16:17,981 --> 00:16:20,580
"de verdediger van Israël."

194
00:16:20,684 --> 00:16:23,228
Ik noem hem zoals hij werkelijk is.

195
00:16:23,233 --> 00:16:27,234
Een "verrader"
die naar mijn troon verlangt!

196
00:16:28,409 --> 00:16:29,808
Vader alstublieft, u heeft geen slaap,
je bent jezelf niet.

197
00:16:29,811 --> 00:16:32,044
Natuurlijk ben ik mezelf!

198
00:16:34,519 --> 00:16:37,085
Ik heb je daarop gestuurd
missies niet voor de overwinning.

199
00:16:37,190 --> 00:16:40,490
Jouw naam zou zijn
verheven boven de mijne.

200
00:16:41,263 --> 00:16:44,197
Een herdersjongen boven mijn naam,

201
00:16:44,202 --> 00:16:46,468
Ik, de koning van Israël!

202
00:16:46,573 --> 00:16:48,372
Mijn koning!

203
00:16:49,176 --> 00:16:50,720
Jij woont in mijn huis.

204
00:16:50,824 --> 00:16:52,056
Jij eet van mijn tafel.

205
00:16:52,160 --> 00:16:53,892
Jij gaat naar bed met mijn dochter!

206
00:16:53,895 --> 00:16:56,929
Mijn koning? Nogmaals vraag ik,
wat heb ik gedaan om je te bedroeven?

207
00:16:57,068 --> 00:16:59,334
Het is niet wat je deed,
het is wat je niet hebt gedaan!

208
00:16:59,338 --> 00:17:00,971
Ik heb je niet gestuurd voor de overwinning,

209
00:17:01,075 --> 00:17:02,440
-Maar om te sterven!
-Nee!

210
00:17:03,145 --> 00:17:04,443
Ik prik David aan de muur!

211
00:17:05,783 --> 00:17:07,582
Nee, vader! Stop! Nee!

212
00:17:15,198 --> 00:17:16,330
-Ik speld hem aan de muur!
-Niet doen!

213
00:17:16,333 --> 00:17:17,699
Vader, stop! Alsjeblieft.

214
00:17:24,792 --> 00:17:28,192
Door zoveel bijbels
verhalen, we zien hoe afgunst

215
00:17:28,297 --> 00:17:31,597
Vernietigt relaties
en leidt tot tragische gebeurtenissen.

216
00:17:35,577 --> 00:17:37,376
Je zag zijn ogen.

217
00:17:37,547 --> 00:17:40,713
Als je vanavond niet ontsnapt,
tegen de ochtend ben je dood.

218
00:17:42,822 --> 00:17:44,455
Gewoon voor een tijdje.

219
00:17:45,460 --> 00:17:47,660
Tot hij weer zichzelf is.

220
00:17:48,599 --> 00:17:50,442
Gewoon voor een tijdje.

221
00:17:50,446 --> 00:17:53,513
Als hij morgen vraagt waar je bent
zijn, zal ik hem vertellen dat je ziek bent.

222
00:17:53,518 --> 00:17:56,084
David, dat moet je doen
ga ver weg van hier.

223
00:17:56,189 --> 00:17:57,822
Prinses!

224
00:17:59,094 --> 00:18:01,327
Uit het raam!
De achterweg is vrij.

225
00:18:01,832 --> 00:18:03,131
Jouw chevel.

226
00:18:20,207 --> 00:18:22,773
-Vergeet mij niet.
-Dat zal ik niet doen.

227
00:18:35,866 --> 00:18:37,498
Prinses!

228
00:18:39,205 --> 00:18:40,638
Prinses!

229
00:18:40,842 --> 00:18:41,874
Wat is het!

230
00:18:41,977 --> 00:18:45,044
Mijn man is ziek
en jij verstoort zijn rust.

231
00:18:45,149 --> 00:18:46,714
Het spijt me
om je lastig te vallen, prinses.

232
00:18:46,818 --> 00:18:48,384
De koning heeft David ontboden.

233
00:18:48,388 --> 00:18:50,932
Je kunt het de koning vertellen
dat David ziek is.

234
00:18:51,036 --> 00:18:52,502
David!

235
00:18:53,507 --> 00:18:55,640
Vader, alstublieft. Vader, alstublieft!

236
00:19:24,403 --> 00:19:27,069
Hoe kon je mij verraden...

237
00:19:27,842 --> 00:19:29,642
En mijn vijand helpen ontsnappen?

238
00:19:30,247 --> 00:19:31,946
Ik moest.

239
00:19:33,385 --> 00:19:36,485
Hij dreigde mij te vermoorden
als ik hem niet hielp.

240
00:19:50,158 --> 00:19:52,958
Ik denk dat David gewoon bleef
God om een deur vragen.

241
00:19:53,063 --> 00:19:56,496
Wat is het antwoord? Er is
moet een stap vooruit zijn.

242
00:19:56,501 --> 00:19:59,802
Blijf mij gewoon helpen
om een stap in de goede richting te zetten.

243
00:20:02,211 --> 00:20:03,977
Nu een voortvluchtige op de vlucht,

244
00:20:04,081 --> 00:20:06,647
David vlucht naar het oosten
naar de stad Rama,

245
00:20:06,752 --> 00:20:10,219
Om raad en toevlucht te zoeken
van de profeet Samuël.

246
00:20:36,746 --> 00:20:37,978
David!

247
00:20:45,962 --> 00:20:48,295
De profeet verwelkomt
de uitgeputte voortvluchtige

248
00:20:48,300 --> 00:20:49,810
Warm in zijn huis.

249
00:20:49,913 --> 00:20:51,979
Maar binnenkort, van Saul
informanten vertellen het aan de koning

250
00:20:52,084 --> 00:20:54,150
Dat de profeet
heeft David beschermd

251
00:20:54,287 --> 00:20:57,921
En nogmaals, David moet vluchten.

252
00:21:05,340 --> 00:21:09,740
Wanhopig en alleen, zoekt David
vraagt prins Jonathan om hulp.

253
00:21:09,846 --> 00:21:12,580
En dus de twee vrienden
in het geheim ontmoeten.

254
00:21:12,685 --> 00:21:14,951
Ook al David
is nu op de vlucht,

255
00:21:15,056 --> 00:21:17,855
De koning verwacht nog steeds de zijne
schoonzoon om het feest bij te wonen

256
00:21:17,961 --> 00:21:19,637
Om de nieuwe maan te vieren.

257
00:21:19,741 --> 00:21:23,208
Maar David weet dat Saul dat wel zal doen
laat hem vermoorden als hij komt opdagen.

258
00:21:23,313 --> 00:21:24,912
Dat hoopt David
dat de eigen zoon van de koning

259
00:21:25,016 --> 00:21:26,982
Kan zijn paranoïde vader kalmeren

260
00:21:27,086 --> 00:21:29,619
En overtuig hem
om David veilig terug te laten komen.

261
00:21:35,534 --> 00:21:38,467
Vertel het me
wat ik kan doen om te helpen, broeder.

262
00:21:39,340 --> 00:21:40,539
Morgen is het zover
het nieuwe maanfestival.

263
00:21:40,643 --> 00:21:42,843
Zodra de koning het ziet
dat ik niet op het festival ben,

264
00:21:42,947 --> 00:21:43,912
Hij zal naar mij vragen.

265
00:21:44,015 --> 00:21:46,014
Vertel hem dat
Ik reis naar Bethlehem

266
00:21:46,118 --> 00:21:47,984
Voor het jaarlijkse offer van onze clan.

267
00:21:48,066 --> 00:21:50,432
Als hij openlijk
haalt uit naar mijn afwezigheid,

268
00:21:50,904 --> 00:21:52,136
Pleit met hem.

269
00:21:52,240 --> 00:21:53,906
Probeer met hem te redeneren.

270
00:21:54,010 --> 00:21:55,909
Misschien eerder
een groot aantal getuigen,

271
00:21:56,013 --> 00:21:58,713
Je kunt hem eren
en zijn eed opnieuw afleggen

272
00:21:58,818 --> 00:22:01,551
Dat zal hij doen
heb mij nooit ter dood gebracht.

273
00:22:03,626 --> 00:22:05,392
Het zal gebeuren, broeder.

274
00:22:06,230 --> 00:22:07,929
Ik zweer erbij
de heer, god van Israël.

275
00:22:09,602 --> 00:22:11,301
Hoe krijg ik bericht van je?

276
00:22:11,405 --> 00:22:12,838
Verstop je in dit veld.

277
00:22:15,312 --> 00:22:18,490
Als ik faalde, is het duidelijk dat de
De bedoelingen van de koning zijn dodelijk.

278
00:22:18,595 --> 00:22:21,128
Ik zal laten vliegen
drie pijlen in de buurt van het veld.

279
00:22:21,233 --> 00:22:24,266
Dat zal het signaal zijn
je moet met grote haast vluchten.

280
00:22:24,372 --> 00:22:25,671
Je moet deze landen verlaten.

281
00:22:25,774 --> 00:22:29,307
Er zal nergens binnen zijn
Israël waar je veilig zult zijn.

282
00:22:30,215 --> 00:22:32,614
Ik bid dat het
zal daar nooit toe komen.

283
00:22:32,752 --> 00:22:33,751
Net als ik.

284
00:22:33,855 --> 00:22:35,720
Ga nu in vrede.

285
00:22:35,824 --> 00:22:39,625
Want wij hebben trouw gezworen
elkaar in de naam van de heer.

286
00:22:41,099 --> 00:22:44,333
De heer is de getuige
tot een band tussen ons

287
00:22:44,439 --> 00:22:46,138
En onze familie voor altijd.

288
00:22:47,755 --> 00:22:50,755
Davids loyaliteit
Saulus was kostbaar,

289
00:22:50,860 --> 00:22:53,126
En echte loyaliteit doet dat.

290
00:22:53,264 --> 00:22:55,597
U betaalt een persoonlijke prijs.

291
00:22:55,601 --> 00:22:57,567
Wanneer Saul zich tegen hem keert,

292
00:22:57,672 --> 00:23:01,106
David heeft alles
het vermogen om Saul uit te schakelen.

293
00:23:01,144 --> 00:23:04,077
Hij had een coupé kunnen leiden,
hij had hem kunnen vermoorden.

294
00:23:04,182 --> 00:23:06,782
Maar in plaats van Saul uit te dagen,

295
00:23:06,887 --> 00:23:08,519
Hij trekt zich terug.

296
00:23:15,235 --> 00:23:18,446
Waarom heeft de
zoon van Jesse kom aan de maaltijd,

297
00:23:18,551 --> 00:23:20,984
Gisteren of vandaag?

298
00:23:21,089 --> 00:23:23,688
vroeg David ernstig
om naar Bethlehem te reizen

299
00:23:23,793 --> 00:23:25,926
Observeren
een offer met zijn familie.

300
00:23:26,698 --> 00:23:27,597
Hij zei dat als hij gunst vond,

301
00:23:27,700 --> 00:23:29,465
Om hem te laten gaan
om bij zijn broers te zijn.

302
00:23:29,470 --> 00:23:31,502
Daarom is hij hier niet.

303
00:23:33,076 --> 00:23:35,008
Jij dwaze jongen!

304
00:23:35,112 --> 00:23:36,677
Denk je dat ik het niet weet?

305
00:23:36,682 --> 00:23:40,082
Je wilt hem
om koning te zijn in jouw plaats,

306
00:23:40,187 --> 00:23:42,086
Jezelf schamen,

307
00:23:42,190 --> 00:23:44,123
En je moeder?

308
00:23:45,029 --> 00:23:46,661
Zolang
de zoon van Jesse leeft,

309
00:23:46,765 --> 00:23:49,509
Jij zult nooit koning worden!

310
00:23:49,614 --> 00:23:51,280
Ga hem nu halen.

311
00:23:51,818 --> 00:23:53,483
Dus ik kan hem vermoorden.

312
00:23:53,587 --> 00:23:55,020
Waarom zou hij ter dood gebracht moeten worden?

313
00:23:55,124 --> 00:23:56,022
Wat heeft hij gedaan, vader?

314
00:23:56,125 --> 00:23:57,857
Ik weiger te gehoorzamen
uw bestellingen deze keer.

315
00:23:57,862 --> 00:23:59,661
Jij blinde en ontrouwe jongen!

316
00:24:00,866 --> 00:24:02,032
Mijn koning!

317
00:24:04,706 --> 00:24:06,339
-Mijn koning!
-Dwaze jongen!

318
00:24:06,443 --> 00:24:08,142
Ga weg! Gaan!

319
00:24:09,114 --> 00:24:10,947
Gehoorzaam je koning!

320
00:24:11,051 --> 00:24:12,783
Wees weg!

321
00:24:18,140 --> 00:24:21,206
Sauls mannen
mobiliseren om David te vinden.

322
00:24:22,113 --> 00:24:23,679
Dat alles blijft
is Jonathans signaal.

323
00:24:23,783 --> 00:24:25,949
Een signaal dat aangeeft
dat Jonathan heeft gefaald

324
00:24:25,953 --> 00:24:28,652
Om zijn vader te overtuigen
om Davids leven te sparen.

325
00:24:28,757 --> 00:24:30,757
Een waarschuwing die David
moet zijn nieuwe vrouw verlaten

326
00:24:30,861 --> 00:24:32,893
En vluchten voor
de koning en het koninkrijk zelf

327
00:24:32,998 --> 00:24:34,998
Dat hij riskeerde
alles te verdedigen.

328
00:24:35,502 --> 00:24:37,101
Een signaal

329
00:24:37,205 --> 00:24:38,704
Van drie pijlen.

330
00:26:01,347 --> 00:26:02,979
Het verkeert in moeilijkheden

331
00:26:03,082 --> 00:26:07,383
Dat onze karakters worden gevormd
en gevormd en versterkt.

332
00:26:07,490 --> 00:26:09,288
Elke leider

333
00:26:09,293 --> 00:26:13,060
Wie is gevormd
een grote verantwoordelijkheid op zich te nemen

334
00:26:13,166 --> 00:26:15,499
Moet passeren
de test van onrechtvaardigheid.

335
00:26:15,581 --> 00:26:18,247
David was
onrechtvaardig behandeld door Saul.

336
00:26:18,352 --> 00:26:20,918
En hij moest leren
hoe je daar goed op kunt reageren.

337
00:26:27,201 --> 00:26:30,034
Wanhopig op zoek naar eten
en een wapen om zichzelf te verdedigen,

338
00:26:30,072 --> 00:26:32,739
David reist
naar het heilige dorp nob,

339
00:26:32,844 --> 00:26:35,176
Huis van de hogepriester
van Israël, Achimelech,

340
00:26:35,280 --> 00:26:37,046
En zijn zoon Abjathar.

341
00:26:38,185 --> 00:26:39,984
David kan alleen maar hopen
het besluit van die Saul over zijn leugen

342
00:26:40,155 --> 00:26:42,254
Heeft deze plaats nog niet bereikt,

343
00:26:42,259 --> 00:26:46,070
Terwijl hij van plan is de
priesters voor zijn eigen voortbestaan.

344
00:26:52,520 --> 00:26:53,619
Op hetzelfde moment,

345
00:26:53,723 --> 00:26:56,356
De hoofdherder van de koning, doeg,

346
00:26:56,360 --> 00:26:59,460
Wie kent de koninklijke familie?
achtervolging van David, is in nobel,

347
00:26:59,599 --> 00:27:02,866
Schapen verzamelen voor
het komende festival van de koning.

348
00:27:04,040 --> 00:27:06,472
Hij ziet David aankomen
en ziet een kans

349
00:27:06,577 --> 00:27:08,810
Om gunst te vinden bij koning Saul.

350
00:27:09,716 --> 00:27:11,614
Waarom ben je alleen?

351
00:27:11,619 --> 00:27:13,852
Waarom is er niemand bij je?

352
00:27:14,892 --> 00:27:17,169
De koning stuurde mij op een missie

353
00:27:17,273 --> 00:27:19,939
En vertelde het mij
niemand mag er iets van weten.

354
00:27:20,746 --> 00:27:22,745
Mijn mannen wachten elders op mij.

355
00:27:25,887 --> 00:27:27,753
Wat valt er nu te eten?

356
00:27:28,625 --> 00:27:30,458
Ik ben in nood
wat eten voor mijn mannen.

357
00:27:30,562 --> 00:27:33,628
Geef mij alstublieft vijf broden
brood of iets anders dat je hebt.

358
00:27:33,768 --> 00:27:36,668
Ik heb nee
gewoon brood bij de hand, maar

359
00:27:36,773 --> 00:27:39,439
Er is gewijd brood,

360
00:27:39,544 --> 00:27:42,778
Op voorwaarde dat jouw mannen dat hebben
hielden zich van vrouwen af.

361
00:27:42,883 --> 00:27:44,382
Maak je geen zorgen.

362
00:27:44,486 --> 00:27:47,697
Ik sta nooit toe dat mijn mannen erbij zijn
vrouwen als we op campagne zijn.

363
00:27:48,737 --> 00:27:50,136
Mijn zoon.

364
00:27:52,476 --> 00:27:56,210
Veel van de offervoedsel
zijn bedoeld om gegeten te worden

365
00:27:56,316 --> 00:27:58,582
Alleen door de priesters
in het tabernakel.

366
00:27:58,687 --> 00:28:00,019
Je zou deze broden hebben

367
00:28:00,122 --> 00:28:02,088
Dat zou worden meegenomen
vrij op de sabbat,

368
00:28:02,192 --> 00:28:04,191
En dat kon alleen maar
opgegeten worden door de priesters

369
00:28:04,197 --> 00:28:06,496
Die in een staat verkeerden
van rituele zuiverheid.

370
00:28:06,533 --> 00:28:08,433
De priester stelde de vragen.

371
00:28:08,537 --> 00:28:10,536
Hij kreeg het antwoord
van David over,

372
00:28:10,740 --> 00:28:12,773
Weet je, we zijn allemaal schoon,
we zijn allemaal puur.

373
00:28:12,778 --> 00:28:15,022
En hij gaf David het brood.

374
00:28:29,884 --> 00:28:33,718
Van degene die voortbrengt
brood van de aarde,

375
00:28:33,724 --> 00:28:36,924
Door ons het geschenk van tarwe te geven.

376
00:28:37,029 --> 00:28:38,361
Amen.

377
00:28:55,471 --> 00:28:57,970
Heb je dat niet?
een zwaard of een speer hier?

378
00:28:58,075 --> 00:28:59,741
Ik heb niet meegenomen
mijn zwaard bij me

379
00:28:59,845 --> 00:29:02,244
Omdat die van de koning
zaken waren dringend.

380
00:29:03,885 --> 00:29:05,917
Het zwaard van Goliath
de filistijn,

381
00:29:06,022 --> 00:29:08,989
Wie je hebt gedood
in de vallei van Elah is hier.

382
00:29:10,162 --> 00:29:12,629
Het is ingepakt
in stof achter de efod.

383
00:29:13,134 --> 00:29:15,178
Als je het wilt, neem het dan.

384
00:29:15,916 --> 00:29:17,449
We hebben hier geen andere zwaarden.

385
00:29:18,053 --> 00:29:19,552
Er is niemand zoals deze.

386
00:29:20,424 --> 00:29:22,724
Geef het aan mij.
Alsjeblieft. Maar eerst...

387
00:29:22,828 --> 00:29:24,827
Vraag het aan de Heer voor mij.

388
00:29:25,299 --> 00:29:26,631
Natuurlijk.

389
00:29:34,514 --> 00:29:36,179
Mijn zoon.

390
00:29:48,449 --> 00:29:50,081
Terwijl David vertrekt,

391
00:29:50,218 --> 00:29:53,552
Hij ziet dat de koning schaapt
doeg heeft hem herkend.

392
00:29:53,658 --> 00:29:57,391
Nog zo'n ontmoeting
tragische gevolgen zal hebben.

393
00:30:03,574 --> 00:30:06,274
Met niets meer om heen te gaan
in het koninkrijk Israël,

394
00:30:06,412 --> 00:30:09,379
David wordt gedwongen onderdak te zoeken
in de landen van zijn vijand,

395
00:30:09,584 --> 00:30:10,849
De Filistijnen,

396
00:30:10,953 --> 00:30:14,998
Een drastisch contrast met
zijn leven slechts enkele dagen daarvoor.

397
00:30:15,839 --> 00:30:17,738
Aan de ene kant

398
00:30:17,942 --> 00:30:21,276
De enige plek
waar hij veilig is voor Saul

399
00:30:21,382 --> 00:30:25,916
Is accommodatie tussen
de vijanden van Saul.

400
00:30:38,911 --> 00:30:40,810
Aan de andere kant,

401
00:30:40,847 --> 00:30:42,280
Als krijger van Israël,

402
00:30:42,384 --> 00:30:45,295
Hoe kunnen de vijanden van
Israël ziet hem niet als de vijand?

403
00:30:45,400 --> 00:30:48,266
David heeft het dus nodig
om een coverstory te bedenken

404
00:30:48,371 --> 00:30:52,872
Dat zal de schijn verwijderen

405
00:30:52,979 --> 00:30:55,012
Van de dreiging die hij vormt

406
00:30:55,116 --> 00:30:57,315
Aan de koning van God.

407
00:30:57,420 --> 00:30:59,953
En hier zien we
nogmaals, Davids genialiteit.

408
00:31:44,454 --> 00:31:45,653
Waar?

409
00:31:46,724 --> 00:31:49,024
Het getuigt van zijn eigen sluwheid.

410
00:31:49,129 --> 00:31:52,962
Het laat zien hoe hij is
ontwikkelen als strateeg.

411
00:31:53,068 --> 00:31:55,234
Dat hij zou gaan
naar de plek zelf

412
00:31:55,338 --> 00:31:57,638
Ik had het minst verwacht dat ik hem zou vinden...

413
00:31:57,643 --> 00:32:00,042
De stad van Goliath, Gath.

414
00:32:01,182 --> 00:32:03,982
Mijn begeleiders
Vertel me dat je David bent!

415
00:32:04,888 --> 00:32:07,888
De Israëliet
die onze kampioen heeft vermoord.

416
00:32:08,728 --> 00:32:11,060
Degene die ze maken
de liedjes over.

417
00:32:19,357 --> 00:32:20,456
Bah!

418
00:32:21,861 --> 00:32:23,527
Bah!

419
00:32:37,388 --> 00:32:40,254
In het ultieme
van ironie, koning Aschich,

420
00:32:40,359 --> 00:32:42,970
De koning wiens
leger werd verslagen door David,

421
00:32:43,075 --> 00:32:46,708
Verwerpt de reuzenmoordenaar
als een gekke man en laat hem gaan.

422
00:32:50,520 --> 00:32:54,987
Dat is gewoon een genie geïnspireerd
ding dat hij deed.

423
00:32:55,094 --> 00:32:57,561
Hij speelde de dwaas.

424
00:32:57,766 --> 00:32:59,231
De krankzinnige persoon.

425
00:32:59,335 --> 00:33:01,501
Omdat in die tijd

426
00:33:01,605 --> 00:33:05,339
Het werd als pech beschouwd
om zo iemand te vermoorden.

427
00:33:07,415 --> 00:33:09,781
We weten dat hij niet krankzinnig was

428
00:33:09,886 --> 00:33:13,231
Want daarin
situatie schreef hij psalm 34.

429
00:33:14,204 --> 00:33:17,404
Dus, terwijl hij dat is
kwijlen en gek doen,

430
00:33:17,510 --> 00:33:21,177
Hij laat het zien
dat hij echt helemaal is.

431
00:33:22,185 --> 00:33:25,085
Het is nogal een
opmerkelijke act die hij neerzet.

432
00:33:25,190 --> 00:33:29,057
Dit toont de zijne
ongelooflijk artistiek meesterschap.

433
00:33:30,431 --> 00:33:32,097
En dit is wat David schreef...

434
00:33:32,201 --> 00:33:33,833
Psalm 34.

435
00:33:35,039 --> 00:33:37,439
De heer hoort zijn volk
als ze hem om hulp roepen.

436
00:33:37,544 --> 00:33:40,477
Hij redt ze
van al hun problemen.

437
00:33:40,582 --> 00:33:42,959
De heer is dichtbij
aan de gebrokenen van hart.

438
00:33:43,064 --> 00:33:45,464
Die redt hij
wiens geesten verpletterd zijn.

439
00:33:45,568 --> 00:33:48,334
De rechtvaardige persoon
kampt met veel problemen.

440
00:33:48,439 --> 00:33:51,139
Maar de heer
komt elke keer te hulp.

441
00:33:55,150 --> 00:33:56,416
Het staat alleen in de psalmen

442
00:33:56,520 --> 00:33:59,920
Dat zien we echt
de innerlijkheid van een persoon

443
00:34:00,025 --> 00:34:01,457
In de oude literatuur.

444
00:34:01,561 --> 00:34:03,427
David hoogtepunten

445
00:34:03,531 --> 00:34:06,598
Het emotionele
turbulentie van zijn leven.

446
00:34:06,703 --> 00:34:11,515
De psalmen stellen ons bloot aan de
volledige spectrum van menselijke ervaringen.

447
00:34:11,623 --> 00:34:15,157
Maar God is er
voor elk onderdeel ervan.

448
00:34:15,262 --> 00:34:19,562
Na Davids ternauwernood ontsnapping uit
veroveren uit de stad Gat,

449
00:34:19,669 --> 00:34:21,902
Hij trekt het grensgebied in
toevlucht zoeken

450
00:34:22,007 --> 00:34:26,308
In de grotten van Adullam
in de wildernis... Alleen.

451
00:34:26,414 --> 00:34:29,381
Als David gaat
naar de grotten van Adullam,

452
00:34:29,486 --> 00:34:32,219
Hij gaat naar het grensgebied
echt van de filistijnen.

453
00:34:32,324 --> 00:34:34,290
Dus hij heeft het wel een beetje
de filistijnen achter hem,

454
00:34:34,461 --> 00:34:35,693
Welke soort beschermt hem,

455
00:34:35,797 --> 00:34:38,063
Maar dat is hij ook
op die plek dat...

456
00:34:38,167 --> 00:34:41,711
Weet je, in veel van onze
fantasieverhalen die we zien,

457
00:34:41,817 --> 00:34:43,950
Er is altijd
dit betoverde bos

458
00:34:44,055 --> 00:34:45,421
Dat iedereen bang is om te gaan.

459
00:34:45,524 --> 00:34:47,423
En dat is zo'n beetje
de grotten van Adullam.

460
00:35:09,530 --> 00:35:11,307
Hij bevindt zich op een donkere plaats.

461
00:35:11,411 --> 00:35:14,845
Niet alleen fysiek,
maar geestelijk.

462
00:35:14,951 --> 00:35:16,950
Hij is in de
donkere nacht van de ziel.

463
00:35:17,054 --> 00:35:20,988
En net als Jezus, als hij dat is
verleid in de woestijn,

464
00:35:21,095 --> 00:35:22,527
Het is een tijd van testen.

465
00:35:22,630 --> 00:35:25,664
Het is een tijd voor hem om het te beseffen

466
00:35:25,769 --> 00:35:27,901
Of dit nu zo is
het einde van de weg voor hem.

467
00:35:28,040 --> 00:35:32,274
Op een gegeven moment, hoe echt
Is God bezig hem te bevrijden?

468
00:35:32,380 --> 00:35:34,512
Hoe toegewijd
Kan hij bij God blijven?

469
00:36:14,673 --> 00:36:16,873
-Wie spreekt?
- Slaap.

470
00:36:24,256 --> 00:36:25,722
Laat jezelf zien!

471
00:36:31,134 --> 00:36:32,633
Laat jezelf zien!

472
00:36:35,809 --> 00:36:38,708
Ik sla je schedel kapot
en neem je leven!

473
00:36:40,996 --> 00:36:42,561
Stilte!

474
00:36:43,332 --> 00:36:45,598
Genoeg! Genoeg!

475
00:36:45,602 --> 00:36:47,035
Genoeg!

476
00:37:06,604 --> 00:37:10,282
De god die
redt mij dag en nacht,

477
00:37:10,388 --> 00:37:12,321
Ik schreeuw het uit vóór jou.

478
00:37:12,426 --> 00:37:15,192
Moge mijn gebed voor u komen.

479
00:37:15,229 --> 00:37:17,763
Draai je oor naar mijn schreeuw.

480
00:37:19,204 --> 00:37:21,170
Voor mijn ziel

481
00:37:21,274 --> 00:37:22,973
Zit vol problemen.

482
00:37:23,077 --> 00:37:26,444
En mijn leven
nadert het graf.

483
00:37:33,126 --> 00:37:36,527
Zoals vaak het geval was
toen de zaken somber leken,

484
00:37:37,534 --> 00:37:40,412
David zou zich omdraaien
om te bidden in die donkere grot.

485
00:37:40,517 --> 00:37:42,349
De gebeden
dat uit zijn hart stroomde

486
00:37:42,453 --> 00:37:44,586
Worden gevangengenomen
in het psalmenboek.

487
00:37:44,690 --> 00:37:47,357
Diezelfde psalmen zijn dat ook geweest
al duizenden jaren geciteerd

488
00:37:47,395 --> 00:37:49,294
Door anderen
die ook in paniek waren,

489
00:37:49,298 --> 00:37:52,531
Ook wanhopig de hand reiken
tot God voor verlossing.

490
00:37:53,839 --> 00:37:56,005
De uitverkorene die gezalfd was
om op een dag koning van Israël te zijn,

491
00:37:56,109 --> 00:37:58,742
Ligt nu alleen
in de modder en in het donker.

492
00:37:59,916 --> 00:38:02,515
Zelfs binnen de pijn en
gebrokenheid die hij ervaart,

493
00:38:02,620 --> 00:38:04,686
David onderwerpt zich aan die van God
voorzienigheid en plan

494
00:38:04,791 --> 00:38:07,558
Want hoe de profetie van
zijn koningschap zal worden vervuld.

495
00:38:08,263 --> 00:38:09,673
Ga de volgende keer met mij mee

496
00:38:09,777 --> 00:38:12,677
Voor nog een aflevering
van David, koning van Israël.

497
00:38:18,558 --> 00:38:20,591
In onze volgende aflevering...

498
00:38:21,597 --> 00:38:23,429
Ze verzamelden zich bij hem
iedere man in nood,

499
00:38:23,466 --> 00:38:24,732
Iedere man met een schuldeiser,

500
00:38:24,869 --> 00:38:26,669
Iedere man verbitterd van geest,

501
00:38:26,773 --> 00:38:28,071
En hij werd hun leider.

502
00:38:28,174 --> 00:38:30,207
Jij gaat leiding geven
dit stel in de strijd.

503
00:38:30,311 --> 00:38:32,077
Als de heer het beveelt.

504
00:38:32,081 --> 00:38:34,714
Mijn koning, ik heb David gezien
in het heilige dorp nob.

505
00:38:34,819 --> 00:38:36,918
Toen gaf hij hem eten
en het zwaard van Goliath.

506
00:38:37,022 --> 00:38:38,054
Je verraadt je koning!

507
00:38:38,158 --> 00:38:39,802
Wij zullen elkaar niet ontmoeten.

508
00:38:40,840 --> 00:38:42,372
Onze vijanden
ruik de zwakte van onze koning.

509
00:38:42,476 --> 00:38:44,075
Het is tijd voor ons
om dit huis te verlaten.

510
00:38:44,179 --> 00:38:47,212
Ik zal die van God geen kwaad doen
gezalfde koning van Israël.

511
00:38:47,318 --> 00:38:49,817
God zal zijn rechter zijn, niet ik.

512
00:38:50,389 --> 00:38:51,887
Ga van mijn land!

513
00:38:51,892 --> 00:38:53,891
Die dikkopige man
zal ons allemaal de dood kosten.

514
00:38:54,095 --> 00:38:56,562
Tegen de ochtend zal dat zo zijn
niet één man in leven zijn

515
00:38:56,600 --> 00:39:06,671
Dat hoort erbij
voor deze dikke en weerzinwekkende man!

516
00:39:06,721 --> 00:39:11,271
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0